NBA即将迎来新赛季，略显尴尬的是，再次出现了中国球员的空窗期。周琦和丁彦雨航恐怕很难再重返NBA了，而新生代球员中，目前也并没有特别突出的苗子。中国球员要想在NBA站稳脚跟非常不容易，别的不说，语言关都不好过。姚明用了翻译，易建联也用了翻译，而他们的翻译在离开NBA之后也非常成功。
姚明的翻译名叫潘克伦，他帮助姚明融入了NBA，而当姚明不再需要翻译时，他也没有远离NBA，之后他开始为NBA中国工作，主要负责产品授权。易建联的翻译跟他的时间更短，因为阿联有一定的英语基础，双方只在雄鹿合作了一个赛季。这名翻译名叫马特，在离开易建联和NBA之后，他在体育界干成了4件大事。
首先，他作为工作人员参与了北京体育大学奥运冠军班赴威斯康星大学学习的活动，而威斯康星大学正是马特的母校。这主要得益于他之前的经历，他选择到北京的一家公关公司上班，并接触了很多的财经媒体和科技媒体，打下了人脉基础。能够和中国体育界扯上关系，和他易建联翻译的身份有很大关系。
第二件事是他成为了第一个在中国拿到经纪人牌照的外国人，而他的客户也比较有名，比如美国第一高中生穆迪埃，曾加盟CBA和易建联成为队友，其他球员方面，广厦外援福特森等人也是他的客户。很多外援都能通过马特在中国找到工作机会，了解中国，了解篮球，再加上易建联这张名片，他更容易成功。
第三件事是他正在打造CBA的信息库。从年起，马特和他的团队每个赛季都会出一本关于CBA的《赛季指南书》，详细介绍各队的情况，然后在赛季开始前有针对性地发送给自己的客户。CBA目前连最基本的数据库都还比较欠缺，而NBA在这些方面则已经相当完善，马特的做法或许有望改善这一尴尬局面。
第四件事是他打造了2个很有影响力的赛事，分别为澳门超级8和非凡12联赛，目标是打造亚洲的拉斯维加斯夏季联赛，同时他希望搭建一个篮球社交平台。在今年的非凡12比赛中，辽宁获得了冠军，新外援史蒂芬森当选为了MVP。易建联经纪人所做的这4件事都很有远见，这源于他对中国文化的喜爱和了解。
